Americanismos de Chile

01. CAHUÍN (Del mapudungún, sig 'enredo').
Significado:
1. Es una mentira o chisme que alguien dice para causar problemas, un engaño, una farsa.
2. Enredo o alboroto.
3. tr. El cerco del sol o de la luna.
4. Reunión, fiesta, borrachera; agrupamiento social de familias o reducciones de la misma estirpe, presidido por un lonco o cacique.

02. COCHAYUYO (Del quechua kochu, sig. 'laguna' y yuyu, sig. 'hortaliza').
Significado:
1. Alga parda comestible rica en yodo que habita en la costa de los mares subantárticos, en Chile, Nueva Zelanda y el océano Atlántico Sur.

03. COCAVI (Voz quechua 'kokau').
Significado:
1. Provisión de víveres que se dispone para realizar un viaje.

04. GUARÉN (Del mapudungún warén, sig, 'ratón').
Significado:
1. Mamífero roedor, algo más grandes que sus parientes cercanos los ratones, pudiendo alcanzar los 500 g. de peso.
2. Por extensión, ratón de gran tamaño.

05. GUALATO (Del mapudungún).
Significado:
1. Cavar y mover tierras previamente roturadas o blandas y mover montones de arena o cemento.

06. MERKÉN (Del mapudungún medkeñ, sig. 'sal molida').
Significado:
1. Aliño preparado de ají seco ahumado y otros ingredientes.

07. NALCA (Del mapudungún ngalka).
Significado:
1. Pecíolo comestible de Gunnera tinctoria que se pela de una forma parecida a como se pelan las ramas de un apio, y posteriormente se come solo o con sal.
2. Por analogía, cada una de las piernas de una mujer.
3. col. Mala nota, mala calificación escolar.

08. PAYA (Del aymará).
Significado:
1. Es un ''verso improvisado'' que dicen los ''Payadores'', acompañados de una guitarra.
2. El número dos.

09. PONCHO (Del mapudungún).
Significado:
1. Tipo de abrigo con diseño sencillo, consistente en un trozo rectangular de tela pesada y gruesa, en cuyo centro se ha practicado un tajo para pasar la cabeza.

10. QUILTRO (Del mapudungún).
Significado:
1. Perro que no es ninguna raza, sino de la mezcla de dos o más.
2. col. Una persona que es despreciable.